-
1 piano pedal
-
2 pedal
['ped(ə)l] 1. сущ.1) педаль; ножной рычагto take one's foot off / release a pedal — отпустить педаль
to put one's foot / step on a pedal, to work / push / press a pedal — нажимать педаль
brake pedal — тормозной рычаг, тормоз
pedal bin — мусорная корзина, урна с крышкой, открывающейся педалью
2) шутл. нога, лапа2. прил.1) педальный2) ножной, относящийся к ноге3. гл. -
3 damper pedal
правая педаль, демпферная педаль (1. педаль фортепиано 2. MIDI-контроллер №64 с педальным управлением) -
4 soft pedal
левая педаль, смягчающая педаль (1. педаль фортепиано 2. MIDI-контроллер № 67 с педальным управлением) -
5 sostenuto pedal
средняя педаль, задерживающая педаль (1. педаль фортепиано 2. MIDI-контроллер №66 с педальным управлением) -
6 sustain pedal
правая педаль, демпферная педаль (1. педаль фортепиано 2. MIDI-контроллер №64-с педальным управлением) -
7 damper pedal
правая педаль, демпферная педальб) MIDI-контроллер №64 с педальным управлениемThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > damper pedal
-
8 soft pedal
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > soft pedal
-
9 sostenuto pedal
средняя педаль, задерживающая педальб) MIDI-контроллер №66 с педальным управлениемThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > sostenuto pedal
-
10 sustain pedal
правая педаль, демпферная педальб) MIDI-контроллер №64 с педальным управлениемThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > sustain pedal
-
11 una corda
Большой англо-русский и русско-английский словарь > una corda
-
12 una corda
-
13 una corda pedal
Макаров: левая педаль (фортепиано) -
14 soft pedal
сущ.1) муз. левая педаль (у фортепиано; приглушает звук)2) разг. запрет, ограничениеto put soft pedal (on smth.) — накладывать ограничение, запрет (на что-л.)
См. также в других словарях:
Фортепиано — разновидности: Пианино, Рояль (на илл.) … Википедия
ПЕДАЛЬ — (фр., от лат. pes, pedis нога). Клавиша в фортепиано, органе и арфе, приводимая в движение ногами, с целью усиливать и ослаблять звуки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕДАЛЬ 1) в фортепиано и… … Словарь иностранных слов русского языка
ФОРТЕПИАНО — Зайдите в нотный магазин. На витрине, на полках лежат ноты: сборники фортепианных пьес и этюдов, сочинения для голоса или какого нибудь инструмента с фортепиано, фортепианные переложения оркестровых произведений... А скажите, задумывались ли вы… … Музыкальный словарь
ФОРТЕПИАНО — широко распространенный музыкальный инструмент, имеющий наибольшее значение в европейской музыке Нового времени. Этот клавишно струнный молоточковый инструмент существует в двух разновидностях (рояль и пианино). От главных своих предшественников… … Энциклопедия Кольера
Фортепиано — (от итал. forte громко и piano тихо) общее название клавишных струнных муз. инструментов с молоточковой механикой (рояль, пианино). Благодаря сочетанию достоинств клавира с возможностью не только сопоставлять громкую и тихую звучность, но и… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Педаль — Педали управления автомобилем Педаль (через фр. pédale из итал. … Википедия
ПЕДАЛЬ — (Pedal, сокращенно Ped., реже P.). 1) В органе клавиатура, предназначенная для игры ногами, с Объемом в С d , самое большее е или f ; она изобретена была около 1325 в Германии (См. Орган). 2) Комбинационная педаль (См.).… … Музыкальный словарь Римана
Педаль — (pedal итал., pédale франц., pedale англ., ped сокр.) род клапана, подножки, клавиша, которые играющий на известном инструменте прижимает ногой. Назначение П. различно. В некоторых инструментах П. служит только для усиления и ослабления звука или … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
педаль — ПЕДАЛЬ, и, ж Часть музыкального инструмента, представляющая собой рычажное устройство в музыкальных инструментах, управляемое ногами, предназначенное для изменения качества извлекаемого звука (например, продления звучания у фортепиано). Катенька… … Толковый словарь русских существительных
Педаль — (франц. pedale, от лат. pedalis ножной). 1) У фп., клавесина, фисгармонии, механич. фп., арфы, в литаврах деталь рычажного устройства, управляемая ногами. У разных инструментов служит разл. целям. Фортепьянная правая П.… … Музыкальная энциклопедия
ФОРТЕПИАНО — (нем. Klavier, Pianoforte, франц. piano) в настоящее время самый распространенный в цивилизованном мире инструмент. История его сравнительно коротка. В современном своем виде, с механизмом молоточков фп. существует неполных два столетия.… … Музыкальный словарь Римана